Editores Responsáveis:

José Marques de Melo (UNESCO/UMESP) / email: marquesmelo@uol.com.br

e Francisco Karam (FENAJ/UFSC) / email: fjkaram@terra.com.br

Edição digital – Profa. Maria Cristina Gobbi, Keila Baraçal e Larissa Didone (UMESP)

Sítio digital – Prof. Clovis Geyer e Ana Paula de Souza (UFSC)

Colaboradores desta edição: Edgard Patrício (Fortaleza – CE), Jairo Faria Mendes (Belo Horizonte – MG), Luis Guilherme Pontes Tavares (Salvador – BA), Roseane Pinheiro (São Luis – MA), Svendla Chaves (Porto Alegre – RS).

------------------------------------------------- 
Rede Alfredo de Carvalho para o resgate da memória da imprensa e a construção da história da mídia no Brasil

-------------------------------------------------

www.jornalismo.ufsc.br/redealcar

www.metodista.br/unesco

-------------------------------------------------

Sumário:

Série 200 anos da imprensa brasileira

Xavier da Veiga: Precursor dos Estudos sobre Jornalismo nas Minas Gerais - Jairo Faria Mendes

-------------------------------------------------

Sede do Diário de Pernambuco entre 1930 e julho deste ano, o endereço Praça Independência, 12, Santo Antônio, passou oficialmente a fazer parte do patrimônio do Estado de Pernambuco. O prédio, de onde o jornal mais antigo em atividade na América Latina, concluiu transferência há duas semanas e foi repassado em cerimônia realizada no Palácio do Campo das Princesas, na qual o presidente do Conselho de Administração do Diário, Joezil Barros, entregou simbolicamente a chave do imóvel ao governador Jarbas Vasconcelos.

A cerimônia foi realizada no Salão das Bandeiras do Palácio. Durante o evento, os convidados puderam conhecer uma exposição com capas importantes na história do jornal, como a notícia da morte de Getúlio Vargas.

O evento também foi a conclusão do processo de transferência do jornal para uma sede mais moderna. Após 101 anos na sede em frente à Praça Independência, o Diário passou a dividir o prédio dos Diários Associados de Pernambuco com a TV Guararapes e as rádios Clube e Caetés.

VOLTAR

O jornalista Biaggio Talento (btalento@estadao.com.br), da sucursal de O Estado de S. Paulo, em Salvador, lançou o livro A sucursal. Os 30 anos do Estadão na Bahia (Salvador: edição do autor, 2004, 120 p.). A expectativa que o título provoca não é, no entanto, confirmada na leitura. Talento, ao invés de contar a história da sucursal, optou por selecionar e reescrever matérias de vários jornalistas (Carlos González, Carlos Navarro, Césio Oliveira, Luís Coelho de Araújo, Demóstenes Teixeira, Emiliano José, Fernando Escariz, Jádson Oliveira, José Barreto, José Carlos Teixeira, Lenilde Pacheco, Otto Freitas, Paulo Leandro, Pedro Formigli e Suzana Alice) que trabalharam lá. As reportagens entraram no livro como pequenas histórias, meio cômicas, quase todas fatos policiais.

A história dos 30 anos da sucursal baiana de O Estado de S. Paulo, onde Biaggio Talento trabalha desde 1986, está, em parte, contada nos dois textos, um do próprio Talento e outro do jornalista Carlos Navarro, chefe da sucursal de Salvador, que antecedem, como prefácios, os textos reescritos. Desses, infelizmente, não há, na obra, a data e o número da página em que foram publicados. O projeto gráfico e a editoração eletrônica foram trabalhos de Helenita Hollanda, médica e habilidosa com os softs de edição. O casal está ultimando o livro Basílicas e capelinhas, sobre a história e a situação atual de 42 igrejas de Salvador.

A propósito de Basílicas e capelinhas, Biaggio Talento teria encontrado nas atas da irmandade da Basílica de Senhor do Bonfim a informação de que foi Manoel Antonio da Silva Serva quem, no início do século XIX, propôs a fabricação da fitinha, adereço que atravessou os séculos e hoje é indispensável no pulso de 10 entre 10 turistas que visitam Salvador. Silva Serva, vale lembrar, é o pioneiro da imprensa na Bahia; criou em 14 de maio de 1811 o periódico Idade d’Ouro do Brazil. Em 1912, entre janeiro e março, fez circular a primeira revista brasileira: As Variedades ou Ensaios de Litteratura. A informação sobre a iniciativa de Silva Serva carece, por enquanto, de confirmação.

MATÉRIA REESCRITA

Os textos selecionados e reescritos por Biaggio Talento estão agrupados em nove capítulos: "Cinema e outras coisas abstratas", "Malandragem de alto nível", "Animais", "Quando o crime não compensa", "Os vivos e os mortos", "Sobre gastronomia e injustiças", "Serenidade já!", "Sexo", "Problemas com cobrança, pesquisa e esquecimento". O texto abaixo, escolhido de modo aleatório, é exemplo do que foi selecionado:

"Até Papai Noel enche o saco

"É isso. Provocado, até mesmo a figura frágil do ‘Bom Velhinho’ se transforma num lutador tão feroz quanto o Mike Tyson (nos bons tempos, ressalte-se). Certamente os freqüentadores do Shopping Iguatemi [em Salvador] não vão esquecer o Natal de 1990, não por causa das ofertas tentadoras, mas graças ao Papai Noel de ‘personalidade forte’ que o centro de vendas arrumou para manter viva a lenda do ‘Bom Velhinho’ no imaginário das crianças

"Tudo ia bem no reino primorosamente decorado de Papa Noel no seu espaço tradicional na praça próxima a uma das escadas rolantes do Iguatemi. Meninos e meninas recebiam os indefectíveis beijos e abraços, além das promessas de presentes formidáveis no Natal. Até que apareceu um sujeito abusado. Aos 29 anos, Augusto César Araújo nem tinha mais idade para freqüentar o espaço de Noel, mas resolveu provocá-lo:

"– Papai Noel, você me dá de presente sua mãe?, disparou para um desconcertado ‘Bom Velhinho’.

"O rapaz alto e forte que estava travestido de Papai Noel aflorou com toda sua fúria após a pergunta inadequada e deu um sopapo em Augusto. Este tentou reagir e a briga durou mais de dez minutos, desencantando as crianças que aguardavam na fila a vez de receber os mimos do símbolo natalino personificado naquele homem de pijama vermelho e botas. Logo apareceu uma torcida pró-Papai Noel, incentivando-o a dar uma lição no provocador. O tumulto acabou na delegacia mais próxima onde o delegado resolveu prender Augusto e liberar o ‘Bom Velhinho’, recomendando-o a dar um trato na aparência antes de voltar ao posto, pois a roupa vermelha amarrotara e a barba postiça ficou desfalcada de algumas mechas devido ‘a desagadável refrega. Foi, sem dúvida, um Natal inesquecível".

VOLTAR

Em 18 meses, mais de um milhão de páginas de jornais ingleses do século 19 serão disponibilizados na Rede pela Biblioteca Britânica. O projeto, que custou dois milhões de libras (US$ 3,60 milhões), reunirá 100 anos de história em notícias, anúncios e em imagens, que já não estão mais protegidos por direitos autorais.

Até a concretização do site com as cópias digitalizadas dos jornais, a única forma de acesso aos documentos era na Biblioteca do Jornal, localizada em Colindale, norte de Londres. Pela internet, os interessados podem obter um minicurrículo sobre o veículo de comunicação.

O catálogo da instituição inclui mais de 52 mil jornais e revistas, publicações diárias e dominicais da Inglaterra desde 1801 até hoje, além de periódicos de outros países em idiomas europeus, alguns documentos do século 17 e um acervo de jornais populares irlandeses e ingleses.

De acordo com a Biblioteca Britância, os jornais são um importante recurso para se aprender sobre o estilo de vida do século 19, uma vez que eles detalham a mudança da Inglaterra basicamente agrícola para uma sociedade industrial vista pelo resto do mundo como potência militar.

VOLTAR

A busca por novas percepções acerca da comunicação e da sua relação com as práticas sociais cotidianas inaugura caminhos que podem desvelar a produção de sentidos e de significados, erigidos a partir da atuação dos comunicadores em diversos espaços. Este entendimento parte do pressuposto de que a comunicação é ação e efeito, instância geradora de uma construção simbólica do mundo.

Em função de sua complexidade e riqueza, a análise dos discursos construídos pelos medias pede outros olhares e lugares de onde o processo comunicacional pode ser pensado. Com esta intenção – transformar a comunicação em objeto permanente de estudo – o Núcleo de Estudos em Estratégias de Comunicação (NEEC), em fase de implantação na UFMA, publicou a obra "Comunicação – outros olhares", organizada pelos jornalistas Francisco Gonçalves da Conceição e Fábio Belo Matos. Na coletânea estão reunidos oito artigos de comunicadores e profissionais de áreas afins, todos pesquisadores interessados pelas teorias dos discursos e as metodologias de análise das práticas discursivas. São eles Milton Pinto, Rose Ferreira, Francisco Laerte Magalhães, Valdirene Conceição, Linda Rodrigues, Cida de Souza, Francisco Gonçalves e Marcos Fábio. Em comum aos autores a passagem pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

Com visão inquieta sobre os fenômenos da comunicação, os estudiosos estão envoltos em três linhas de pesquisas: Teorias do discurso e metodologias de análise de práticas discursivas; Mídia, discurso e espaço público e Processos de interlocução, mudança social e políticas públicas.

"Os trabalhos, aqui apresentados, são produtos finais ou resultados parciais de pesquisas. Alguns caminhos já foram feitos; outros estão sendo percorridos", esclarecem os organizadores em texto introdutório.

Entre os trabalhos publicados, detalharemos dois deles, em função dos olhares específicos sobre a produção jornalística realizada em São Luís, abarcando temas como patrimônio, cultura e história. São os seguintes textos: "São Luís Patrimônio: o discurso desvelado" (Valdirene Conceição) e "Cinema de São Luís: a pedagogia do moderno" (Marcos Fábio).

"Cada um, a seu modo, busca um lugar de fala específico para revelar o seu olhar da/sobre a comunicação, por meio de vestígios deixados pelo discurso informativo ao longo dos percursos analisados", ressalta a professora do Departamento de Comunicação da UFMA, Ester Marques, Mestra em Comunicação e Cultura, ao comentar sobre a iniciativa dos professores de socializar suas pesquisas através da obra.

As mensagens construídas e veiculadas pelos jornais O Estado do Maranhão e O Imparcial sobre a noção de patrimônio e a elevação de São Luís à Condição de Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO – foram o objeto do artigo da professora Valdirene Conceição. O recorte histórico estudado compreende o período de maio de 1997 a dezembro de 1998, quando foram coletadas 47 matérias, levando em conta aspectos como títulos das matérias, cobertura fotográfica e agendamento, desencadeador de um clima de expectativa progressiva no leitor.

"Ao tratar de grande influência exercida pelos medias no processo de construção das estruturas sociais, o que é incontestável por serem eles que, direta ou indiretamente, legitimam e desenvolvem habilidades e competências cultural, política, social e econômica, que gestam as práticas sociais, que constroem, conservam e transformam os ‘modelos de sociedade’, procuramos demonstrar os mecanismos de enunciação de que se utilizam para produzir sentido", observou Valdirene.

Segundo a autora, o material produzido pelos jornais apresenta atitude de celebração, principalmente nos títulos, marcados pela ausência de verbos, ou seja, apontam para estados e não ações, tais como "São Luís Patrimônio Mundial" (O Imparcial, 27.06.97) ou "São Luis da Gente e do Mundo" (19.12.97).

"Tal atitude possui, pelo menos, dois motivos: a necessidade ‘pedagógica’ de mostrar ao cidadão ludovicense que a cidade tem seu patrimônio histórico-artístico e cultural homenageado; e a demonstração, mesmo que não deliberada, de uma hierarquização deste mesmo patrimônio", analisou a pesquisadora.

Em relação ao material imagético, destaca-se a forte recorrência à figura do casarão, verdadeiro "garoto-propaganda do acontecimento". Ora mostrados em deterioração ora em revitalização, os casarões fotografados foram transformados em ícones do patrimônio histórico cultural da cidade. Nos cadernos especiais publicados, das 40 fotos pesquisadas em O Imparcial, 27,5% são de casarões e das 52 imagens do caderno de O Estado do Maranhão, 46,16% têm as mesmas propriedades.

"A cobertura deu muito mais ênfase ao processo (historiando o seu percurso) e ao esforço governamental para conseguir o título do que às suas repercussões e implicações para o Estado e a população. A cobertura foi eivada de densidade", concluiu Valdirene.

Atrás das pistas deixadas nos registrados impressos durante a passagem dos primeiros cinematógrafos por São Luís a partir de 1898, o jornalista Marcos Fábio Belo Matos, buscou enquanto como fontes da pesquisa "Cinema em São Luís: a pedagogia do moderno" os jornais Pacotilha, Diário da Manhã e O Federalista.

As crônicas, em sua maioria presas ao factual, deixam escapar "uma sensação identificadora da apreensão do crítico e do público", frente à novidade do entretenimento. Outro destaque são os anúncios dos aparelhos de vistas animadas, que enfatizavam os equipamentos em detrimento dos filmes, provocando uma valorização da máquina e um movimento acentuado de divinização dos projetores.

"Bem na fase inicial, o aparelho possui o destaque único e que, à medida que o público compreende e acostuma-se com seu funcionamento e o efeito fundamente que o provoca, tal destaque perde gradativamente força, transferindo-se então o prazer da observação aos dramas, comédias, perseguições, encenações religiosas, até o ponto em que os filmes, por si só, conseguem atrair o público", comentou o autor.

Ao contextualizar o ciclo do cinema ambulante na capital, Marcos Fábio lembra que estas repercussões acontecem em um período de predominância do Positivismo em todo o mundo. De acordo com o pesquisador, o século IXI é considerado o Século do maquinismo e do poder racional, caracterizado pela "espetacularização dos resultados da inventividade do homem e do produto da ciência e da técnica".

Uma mostra das impressões desse período de realeza da máquina em São Luís, de acesso à modernidade, é o trecho apanhado em O Federalista, de 21 de julho de 1902: Tão extraordinária foi a procura de ingresso que ontem, ás 7 da noite, já não existia uma só que fosse (...) O empenho de comprar-se um ingresso, a gritaria que se faziam para possuí-lo, era maior do que quando tem de subir á scena um drama, uma revista, que ainda não é conhecida de nossa platéia.

"O que sustentou o cinema nos seus primórdios foi essa capacidade de encantar as pessoas pelo fato de capturar a vida e aprisioná-la numa película e, ao girar de uma manivela, solta-la numa sala escura", ressaltou Marcos Fábio.

*Coordenadora do Núcleo de Estudos da História da Imprensa Maranhense/Associação Maranhense de Imprensa (AMI), que faz parte da Rede Alfredo de Carvalho – movimento nacional para a preservação da história do jornalismo brasileiro

email: ami-ma@bol.com.br

VOLTAR

O poder da opinião pública é uma das estratégias mais cobiçadas no jogo de forças na arena política. Conquistar o público é influenciar os destinos do país e fazer idéias preponderarem em momentos históricos relevantes. A formação da opinião é desencadeada por vários fatores, entre eles os psicológicos, sociológicos e históricos. No Maranhão, há 25 anos, um movimento de estudantes universitários e secundaristas comandou a sociedade durante 10 dias e empreendeu esforços para a conquista da meia-passagem, o que se configurou em um dos fatos locais mais marcantes da ditadura militar.

Com este enfoque, a estudante do Curso de Comunicação Social/habilitação Relações Públicas da UFMA, Amarilis Cardoso Santos, elaborou em 2003 a monografia "A formação da opinião pública na greve estudantil pela meia-passagem em 1979, no Maranhão: o caso do Jornal Pequeno, no período de 15 a 24 de setembro de 1979". O estudo de Amarilis, que foi orientada pela professora Adeilce Gomes Azevedo, conquistou o primeiro lugar no XXI Concurso Universitário de Monografia e Projetos Experimentais de Relações Públicas, concorrendo com trabalhos de diversas universidades do país.

"O objetivo deste trabalho é fornecer subsídios teóricos acerca da opinião pública, para se entender como ela foi constituída durante a Greve estudantil da meia-passagem, em 1979, através de um dos instrumentos de formação da opinião, o meio de comunicação de massa", explica a relações públicas.

O trabalho tem quatro momentos. Primeiro, o desenvolvimento da opinião durante os movimentos revolucionários e o progresso da Europa nos século XVII. Em seguida, apresenta-se o conceito de opinião pública. "Partimos do entendimento de público, por acreditar ser este, através da discussão, da controvérsia e consenso, o processo que originará a opinião pública", analisa a autora. Outras etapas da obra são a importância dos meios de comunicação e outros fatores que influenciam a formação da opinião pública.

Governo militar - Amparada em autores como Habermas, Augras, Bauer, Da Via, Bonavides, Andrade, Correa, Wolf entre outros, a monografia traz uma contextualização importante para a compreensão do poder da sociedade e todas as suas instâncias no desenvolvimento do processo histórico. Antes da análise do movimento estudantil em São Luís e da deflagração da luta pela meia passagem, é ressaltado o contexto político no Brasil, marcado pelo enfraquecimento do governo militar frente a elevação da inflação, a queda do crescimento econômica e a insatisfação popular. Neste período, ocorre o fortalecimento dos movimentos sociais e dos grupos opositores ao regime.

Segundo a autora, a escolha do Jornal Pequeno enquanto fonte das notícias ocorreu porque o jornal acolheu de forma equilibrada as opiniões de todos os atores sociais envolvidos – o governo estadual, os estudantes e entidades classistas – e não tinha explicitamente vinculação partidária naquele período. Foram colhidas 17 matérias no total no período de 15 a 24 de setembro de 1979. Outro fator foi o bom estado do acervo do jornal na Biblioteca Pública, enquanto outros jornais da época apresentam coleções incompletas.

A análise do material foi realizada através da metodologia de Análise de Conteúdo, compreendendo que as notícias reúnem aspectos quantitativos e concepções ideológicas. "Como se pode perceber ao longo deste trabalho, não há uma verdadeira democracia senão onde o povo é mantido informado, onde é chamado para conhecer a construção da sua história e dela participar", afirmou a pesquisadora.

No dia 18 de setembro, o jornal estampou a força do estudantes com a manchetes: "São Luís vira um inferno: mais de 7 mil manifestantes. Polícia baixa pau. Centena de presos e feridos".

Os líderes se reuniram com o governador sentaram para negociar, mas não houve avanços. O segundo dia de manifestação terminou, a cidade ficou paralisada, ônibus depredados, lojas saqueadas, escolas fechadas e um saldo grande de feridos. Ao chegar na análise do terceiro dia da cobertura da Greve estudantil, percebe-se que o Jornal Pequeno procurou relatar os acontecimentos mostrando tanto a posição dos estudantes, quanto das autoridades.

Os estudantes perceberam que os meios de comunicação poderiam ser aliados na luta e publicaram no Jornal Pequeno uma nota, direcionada aos pais de alunos secundaristas. Em um dos trechos afirma que "a luta pela meia-passagem é, indiscutivelmente, a luta da maioria das famílias de São Luís por ser uma expressão da realidade sofrida no dia-a-dia dos lares ludovicenses". "Solicitavam que os alunos não voltassem para assistir às aulas até que o governo concedesse a meia-passagem; o movimento lembrou, ainda, que é uma causa justa e que a violência que campeou a nossa São Luís não partiu dos estudantes", analisa Amarilis.

Na edição do dia 22 de setembro do JP, conforme a pesquisadora, encontra-se um fator preponderante, "que levaria ao fim da greve e a concepção legítima do direito proclamado. A publicação de uma nota, onde Agenor Gomes, presidente do Diretório Central dos Estudantes da UFMA, pede esclarecimentos à OAB (Ordem dos Advogados no Brasil)". Nesta edição foi publicado o parecer favorável dado pela OAB à meia-passagem, baseando-se nas leis nºs 807, de 8 de agosto de 1957, posteriormente alterada pela Lei nº 1372, de 20 de junho de 1963".

A OAB declara que a recusa no atendimento à meia-passagem dos estudantes de São Luís constituía-se em desobediência aos textos legais existentes. Em seguida relatou que o problema da meia-passagem não seria de competência da CPI, e sim do Município de São Luís do Maranhão. E após dez dias do movimento, a greve finalmente chegaria ao fim. O Jornal Pequeno, de 24 de setembro, comemorou a conquista com a seguinte manchete: ‘Governo concede meia-passagem: Vitória dos estudantes".

*Coordenadora do Núcleo de Estudos da História da Imprensa do Maranhão/Associação Maranhense de Imprensa (AMI), que faz parte da Rede Alfredo de Carvalho – movimento nacional para a preservação da história da imprensa e do jornalismo brasileiro

email: ami-ma@bol.com.br

VOLTAR

Svendla Chaves, de Porto Alegre (*)

"Jornalista, não. Jornaleiro", defendia Plínio Saraiva, que teve sua primeira atividade como entregador, na infância. Aos 101 anos, o diretor e editor do semanário gaúcho O Taquaryense, faleceu na tarde desta segunda-feira (09/08/2004). Vítima de um aneurisma cerebral na sexta-feira passada, Saraiva deixou, nos últimos dias, a atividade que foi a grande motivação de sua vida: editar o jornal da família. O sepultamento será realizado na tarde desta terça (10/08), no Cemitério Municipal de Taquari, cidade que acompanha, há mais de um século, a trajetória do veículo e de seu principal profissional.

Segundo jornal mais antigo em circulação no Estado – completou 117 anos em julho –, O Taquaryense foi criado por Albertino Saraiva, pai de Plínio. É o único veículo gaúcho que ainda utiliza o sistema tipográfico, em uma impressora francesa Marinoni, comprada do Correio do Povo em 1910. Auxiliado por filhos e netos, Saraiva montava, todas as semanas, o jornal que assumiu em 1947, depois de atuar por 25 anos como tipógrafo. Os 500 exemplares, distribuídos por assinaturas, eram custeados por anúncios e recursos do próprio Saraiva, funcionário público aposentado.

Uma parceria firmada com o Centro Universitário Univates de Lajeado, no Vale do Taquari (RS), vai garantir a continuidade do semanário. Há dois anos, a Univates propôs a criação do Instituto Plínio Saraiva, visando à recuperação e manutenção do acervo, com todas as edições d’O Taquaryense desde 1887. Também deve ser mantida a confecção e circulação do jornal, nos moldes em que foi produzido no último século. Saraiva faleceu poucos dias antes de ver concretizado o convênio com a Univates, que deve ser assinado no dia 21/08, por um representante da família.

(*) Do site Bem Informado

VOLTAR

O jornalismo uspiano entre a ciência e a arte

Fonte: Jornal da USP, n. 697, 16.08.2004

As quase quatro décadas de história e produção acadêmica da Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP serão lembradas e homenageadas num multievento promovido pelo Museu de Arte Contemporânea (MAC) da USP a partir desta semana. Três eixos compõem o evento, reunidos sob o título Os Caminhos Cruzados do Jornalismo: o salão temático Artejornalismo; a exposição Jornalismo: Caminhos Cruzados com as Artes, Ciência e Tecnologia e o seminário acadêmico Gênese do Pensamento Jornalístico Uspiano. "A fundação do curso de Jornalismo na ECA tem que ser analisada no conteúdo do seu tempo", afirma num estudo sobre a criação da escola o professor Carsten Bruder, que vai palestrar no encontro do seminário dedicado ao professor José Marques de Melo. "Os responsáveis por essa primeira geração da ECA tinham a dura missão de administrar os objetivos da estruturação dos departamentos e cursos com as dificuldades criadas pelas circunstâncias da época – o mundo ainda no meio de uma Guerra Fria, o Brasil no auge de um regime militar."

O seminário Gênese do Pensamento Jornalístico Uspiano será organizado como um curso de extensão cultural. Em 11 encontros semanais no auditório do MAC, sempre nas tardes de segunda-feira, serão revisitadas a carreira e as trajetórias de nomes que participaram da primeira geração de professores do Departamento de Jornalismo, alguns dos quais até hoje atuam na ECA. É o caso, por exemplo, da professora Cremilda Medina – atual coordenadora da Coordenadoria de Comunicação Social (CCS) da USP, responsável pelas mídias da Universidade –, cuja contribuição, a partir do enfoque dos estudos literários, será o tema do encontro do dia 22 de novembro.

  Efervescência

O perfil de José Marques de Melo será traçado e debatido na palestra de encerramento do seminário, no dia 29 de novembro. Marques de Melo, reconhecido como um dos mais importantes pesquisadores brasileiros na área da comunicação, começou a dar aulas na USP em 1966. Em 1968, com apenas 25 anos de idade, assumiu a regência da cátedra Técnica e Prática de Jornalismo. Em 1974, teve os seus direitos políticos cassados pela ditadura militar, e só retornou à ECA cinco anos depois, beneficiado pela anistia. Foi diretor da escola, recebeu o título de Professor Emérito em 2001 e desde o ano passado dá aulas no programa de pós-graduação da unidade, tarefa que concilia com várias outras atividades. Também serão retratados no seminário, entre outros, os professores Freitas Nobre, Juarez Bahia, Gaudêncio Torquato e Jair Borin.
A criação de uma escola de comunicação na USP remonta a 1965, quando o então reitor Gama e Silva formou uma comissão especial para tratar do assunto. Entre os seus integrantes estava o espanhol Júlio Garcia Morejón, que seria o primeiro diretor da unidade. A Escola de Comunicações Culturais (ECC) foi implantada pelo Decreto Estadual nº 46.419, de 16 de junho de 1966. Em 1970, seu nome seria alterado para Escola de Comunicações e Artes.

"Em plena ditadura, o projeto pedagógico adotado para os anos de 1968 a 1972 (que sofria aprimoramento durante todo o período), já para o início do curso de Jornalismo na antiga ECC, não deixava de tratar os temas considerados fortes e censurados pelo regime militar", registra a professora Ruth Penha Alves Vianna, pesquisadora do Programa de Pós-Doutorado do Núcleo de Jornalismo Comparado da ECA. "Havia então uma efervescência cultural e política, não só do ponto de vista brasileiro. Por isso eram ali tratados temas candentes da América Latina, Europa, América do Norte –, enfim todas as culturas ocidentais e orientais, como forma plural de se ver o mundo. Esses temas se refletiam nas obras cinematográficas, jornalísticas (escrita, radiofônica e televisiva), na literatura, nas artes plásticas, teatrais, música, dramaturgia, publicidade, relações públicas, designers etc."

Caravana

O salão Artejornalismo, instalado no Anexo do MAC, no Edifício da Reitoria, vai expor obras produzidas por três docentes fundadores do curso de Jornalismo da ECA. São obras fotográficas e cinematográficas de Thomas Farkas, xilogravuras de Antonio Costela e trabalhos gráficos de Hélcio Deslandes. O caráter singular dessas trajetórias pode ser personificado por Farkas, nascido na Hungria e radicado no Brasil desde os 6 anos de idade. Engenheiro mecânico e eletricista formado pela Escola Politécnica da USP, nunca exerceu a profissão, dividindo-se entre atividades comerciais e documentários de cunho social. Entre as décadas de 1960 e 70, com a chamada Caravana Farkas, realizou documentários que ajudaram a redescobrir o interior do Brasil pelas lentes do cinema. Na ECA, ministrou cursos de Fotografia, Fotojornalismo e Jornalismo Cinematográfico.

Todo o material poderá ser consultado pela Internet no site www.macvirtual.usp.br, que hospeda a exposição virtual Jornalismo: Caminhos Cruzados com as Artes, Ciência e Tecnologia. O multievento no MAC conta com o apoio da Comissão Comemorativa dos 70 Anos da USP, jornal O Estado de S. Paulo, Cátedra Unesco da Universidade Metodista de São Paulo, Grupo PJ:Br – Portal do Pensamento Jornalístico Brasileiro e Rede Alfredo de Carvalho – Grupo Butantã/USP.

O Salão temático Artejornalismo fica no Espaço Anexo do MAC, Edifício da Reitoria, de 16 de agosto a 12 de setembro, de segunda a sexta-feira, das 10h às 19 h, sábados, domingos e feriados, das 10h às 16h. A entrada é franca.
O seminário Gênese do Pensamento Jornalístico Uspiano será realizado às segundas-feiras, entre 16 de agosto e 29 de novembro, das 14h às 17h, no auditório do MAC, na Rua da Reitoria. Inscrições no MAC ou pelo e-mail alemaoli@usp.br, ao custo de R$ 60,00. Participantes com mais de 80% de freqüência receberão certificado.
Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (11) 3091-3028 ou no endereço eletrônico www.macvirtual.usp.br.

VOLTAR

Série 200 anos da imprensa brasileira

Jairo Faria Mendes

Professor da PUC Minas Arcos/ Doutorando em Comunicação Social / UMESP

Resumo

O primeiro estudo sobre a imprensa das Minas Gerais foi a monografia A imprensa em Minas Gerais (1807-1897), publicada, em 1898, na Revista do Arquivo Público Mineiro, por José Pedro Xavier da Veiga. Em 80 páginas, o autor traz a biografia do padre Viegas, responsável por uma impressão calcográfica (em chapas de metal fixas), em 1807; descreve as características dos primeiros periódicos do Estado, e faz um inventário das publicações que surgiram nas Minas até 1897. Xavier da Veiga foi um jornalista e intelectual brilhante. Foi responsável pela criação do Arquivo Público Mineiro, pela revista da instituição, e proprietário de dois periódicos conservadores. Além disso, publicou importantes trabalhos como as Efemérides Mineiras, sua obra prima. Era sobrinho do grande jornalista e político Evaristo da Veiga.

Palavras-chave

Imprensa mineira, pesquisa em jornalismo, Xavier da Veiga.

O Precursor

José Pedro Xavier da Veiga foi um dos grandes intelectuais mineiros do século XIX, um jornalista de destaque, um importante historiador e político. Além disso, foi o precursor nos estudos sobre jornalismo nas Minas Gerais. Sua monografia A imprensa de Minas Gerais 1807-1897 (In: Revista do Arquivo Público Mineiro, Ano III, 1898. pp. 169-249) foi o primeiro trabalho sobre jornalismo produzido no Estado. Ele era de uma família de grande tradição na política, na imprensa e na cultura. Um exemplo disso foi seu tio Evaristo da Veiga, o redator da Aurora Fluminense, que contribui bastante para a abdicação de D. Pedro I.

Seu avô, Francisco Luís Saturnino da Veiga, veio de Portugal em 1784, com 13 anos, e foi morar no Rio de Janeiro. Lá, ainda moço, lecionou latim, aritmética e gramática. Mas em pouco tempo mudou de ofício, tornando-se um livreiro, o que contribuiu muito para que seus descendentes ganhassem amor pelos livros.

Entre os filhos de Saturnino da Veiga estavam figuras brilhantes. Evaristo, grande jornalista e político, eleito três vezes deputado pelas Minas Gerais. Bernardo, duas vezes exerceu a presidência da província das Minas, e foi representante na Câmara dos Deputados do Império entre 1843 e 1844, e deputado provincial. Lourenço, o pai de José Pedro Xavier da Veiga, criou jornais e foi um defensor da fundação de uma nova província no sul das Minas.

Os familiares de José Pedro Xavier da Veiga criaram diversas publicações, na cidade de Campanha, nas Minas Gerais: Opinião Campanhense (1832 a 1837), Nova Província (defendendo a criação da província no Sul das Minas, 1854 e1855), O Sul de Minas (1859 1863), O Monitor Sul Mineiro e almanaques (1872 a 1898). Mas o maior destaque foi Evaristo da Veiga, com a Aurora Fluminense, no Rio de Janeiro, uma referência do jornalismo brasileiro no século XIX.

Cercado de Cultura e Política

No dia 13 de abril de 1846, nasceu José Pedro Xavier da Veiga, em Campanha, nas Minas Gerais. Edilane Maria de Almeida Carneiro e Marta Eloísa Melgaço Neves descrevem bem a história dele na introdução da obra prima de Xavier da Veiga, Efemérides Mineiras, reeditada em 1998, pela Fundação João Pinheiro.

Até os 10 anos, ele não freqüentou a escola, por ter uma saúde muito frágil. Mas seu pai o alfabetizou, e o convívio com sua família culta e que participava muito da vida política, o incentivou a tornar um intelectual e militante.

Aos 11 anos, mudou-se para o Rio de Janeiro, trabalhando por cinco anos na livraria de seu tio João Pedro. Com 12 anos, apesar da pouca idade, participou da fundação da Sociedade de Ensaios Literários, e na revista da entidade publicaria seus primeiros textos. Na primeira edição da revista, em 1863, ele trazia o artigo "Estrela do Sul (Província de Minas)", defendendo a bandeira de sua família, ou seja, a criação de uma nova província no sul das Minas.

Um artigo publicado no oficial Minas Gerais, em 10 de agosto de 1900, considera que nesse momento surge o grande jornalista:

"Pode-se dizer que Xavier da Veiga iniciou sua vida de imprensa aos 12 anos, pois foi justamente nessa quadra, em que as crianças apreciam mais os folguedos e a convivência com seus amigos, que ele, recolhido ao seu quarto, sozinho, lançava no papel as premissas de seu fulgurante talento."

Em 1867, Xavier da Veiga vai para São Paulo cursar a Faculdade de Direito. Lá tem a oportunidade de conviver com pessoas que influenciariam a história das Minas e do Brasil, como Silviano Brandão, Afonso Pena, Feliciano Pena e Crispim Jacques Bias Fortes. No entanto, por problemas pulmonares, teve que retornar a Campanha antes de terminar o curso.

De 1870 a 1878, foi escrivão dos Órfãos, em Lavras, onde estabeleceu um cartório e passou a militar no Partido Conservador. Ele seria uma das lideranças conservadoras da província (depois estado), elegendo-se em vários pleitos como deputado estadual e uma vez senador, e se destacaria defendendo questões nobres como a educação pública e a abolição da escravatura. Em seu principal livro, Efemérides Mineiras, refere-se à Lei Áurea:

"(...) lei grandiosa e santa, complemento indispensável das de 28 de setembro (a de 1871, lei Rio Branco, e a 1885), foi a redenção abençoada para cerca de 230.000 infelizes em Minas Gerais e para quase 800.000 no Brasil."(XAVIER DA VEIGA, 1897)

Na defesa da educação pública, Xavier da Veiga dedicou boa parte de sua carreira política. Em 1872, quando ainda era escrivão em Lavras, fundou a Sociedade Propagadora da Instrução. "Pautando-se sempre pela defesa da instrução pública e ampliando seu enfoque para além das propostas de ensino primário, propôs em anos posteriores a criação de cadeiras noturnas e de escolas de ensino profissional e agrícola" ( Introdução de CARNEIRO e NEVES, in VEIGA, 1998, p. 23).

Suas última luta política foi contra a mudança da capital das Minas, de Ouro Preto. Quando foi administrar o Arquivo Público Mineiro, largou a vida política.

O Jornalista

Em 1878, Xavier da Veiga mudou-se para Ouro Preto e comprou, junto com Pedro Maria da Silva Brandão, uma tipografia. No ano seguinte os sócios lançavam o jornal A Província de Minas, que se apresentava como Órgão do Partido Conservador. No primeiro número a publicação explicava que tinha como objetivo defender os conservadores de "injustiças cruéis" e "perseguições revoltantes". O jornal circulou até novembro de 1889, quando ocorre a proclamação da República.

A partir de 27 de novembro de 1889, Xavier da Veiga passou a publicar o jornal A Ordem, "inaugurando um novo propósito: demonstrar a necessidade de que o novo regime republicano fosse aceito pacificamente em Minas Gerais" (Introdução de CARNEIRO e NEVES, in: VEIGA, 1998, p. 20). A publicação circulou até 31 de dezembro de 1892.

Xavier da Veiga era um apaixonado monarquista, mas foi defensor da republica depois que esta foi instituída. Pode parecer um paradoxo, mas ele justificava sua atitude dizendo preferir a república do que ver a ordem ameaçada."(...) acabo de declarar franca e lealmente que a monarquia, não obstante os grandes serviços que dela recebeu o Brasil, é um fato do passado, que a sua restauração seria uma calamidade pública" (VEIGA apud LIMA, 1911, p.60)

Uma grande contribuição de Xavier da Veiga foi criação da Revista do Arquivo Público Mineiro, em 1896. Um ano antes ele havia abandonado sua cadeira de senador para fundar o Arquivo Publico Mineiro. O órgão seguia os princípios do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB), e tinha como objetivo reunir fontes primárias importantes para a história e geografia das Minas Gerais.

No decreto de criação do Arquivo Público Mineiro estava prevista a criação de uma revista, o que foi feito por Xavier da Veiga. O primeiro número, de 1896, organizado em quatro fascículos, publicou muitas fontes primárias. E, na revista, saíram ensaios de grande importância para a historiografia mineira. O próprio Xavier da Veiga escreveu importantes textos, como A imprensa em Minas Gerais (1807-1897), que inaugurou os estudos jornalísticos no estado, e Minas Gerais e Rio de Janeiro (Questão de Limites), que ajudou na negociação sobre a fronteira entre os dois Estados. Ele trabalhou no APM até falecer e foi responsável pelos cinco primeiros números da revista, que depois ficaria a cargo do também importante jornalista, político e historiador Augusto de Lima.

Era norma para todos que entravam na Academia Mineira de Letras fazerem a biografia de algum mineiro importante. Augusto de Lima escolheu Xavier da Veiga, por quem demonstrou grande admiração.

Pioneiro nos Estudos sobre Jornalismo

A monografia de Xavier da Veiga, publicada na Revista do Arquivo Publico, nº 3, de 1898, com o título A imprensa em Minas Gerais (1807-1897), faz nascer os estudos sobre jornalismo no Estado. Com 80 páginas, o texto faz um relato do primeiro século da imprensa nas Minas, e traz um inventário com as publicações que surgiram nestes 100 anos no Estado.

O estudo, até hoje, é utilizado por historiadores e pesquisadores do jornalismo. Ninguém conseguiu superar Xavier da Veiga, sua monografia continua sendo a principal referência sobre a história da imprensa mineira. Talvez a principal razão disso esteja na falta de outros estudos. Surgiram registros e análises de fatos isolados, de jornalistas ou da história do jornalismo em cidades das Minas; mas faltam publicações que tenham um olhar "macro" sobre a memória da imprensa no Estado.

Xavier da Veiga começa fazendo um rápido histórico, que passa pelo invento de Gutenberg; a oficina de Antônio Isidoro da Fonseca, no Rio de Janeiro, fechada em 1747; e os primeiros jornais brasileiros. No entanto, gasta apenas cinco páginas para essa introdução, e entra no que lhe interessava, a memória da imprensa nas Minas.

Ele descreve com detalhes a primeira impressão feita nas Minas, em 1807, pelo padre José Joaquim Viegas de Menezes. O poeta e cronista Diogo Pereira Vasconcelos escreveu um canto panegírico (um poema) homenageando o governador da capitania, Pedro Maria Xavier de Atayde. Apesar das atividades gráficas serem proibidas na colônia, o governador quis ver o texto impresso, e procurou o padre Viegas, o único que poderia atender o seu desejo.

Depois de três meses de trabalho, o padre imprimiu um poema, utilizando uma técnica chamada calcografia, que consiste no uso de chapas fixas de bronze. Esse é um dos grandes momentos da imprensa brasileira. Ele é descrito por SODRÉ (1999) como "proeza extraordinária para a colônia" (p. 34).

Na monografia também é feita uma rápida biografia do herói da imprensa mineira, o padre Viegas. Ele, além da impressão calcográfica de 1807, foi responsável pela primeira tipografia construída no país (inicia o trabalho em 1820). A monografia descreve bem isso.

O português, residente em Vila Rica (mais tarde viraria Ouro Preto), Manoel José Barbosa Pimenta e Sal costumava folhear um Dicionário de Ciências e Artes, em Francês, dando atenção à parte que descrevia uma tipografia. Um acaso feliz aproximou o português do padre Viegas, que traduziu a parte referente à tipografia, e explicou como ela funcionava. Depois, os dois resolveram juntos fundirem os tipos e construírem um prelo. Nessa tipografia seriam impressos muitos jornais. Ela, certamente, foi decisiva no nascimento e evolução do jornalismo nas Minas.

A monografia ignora um fato importante da biografia do padre Viegas. Foi ele também o diretor do primeiro jornal do Estado, o Compilador Mineiro.

Para falar do padre, é fácil de identificar (apesar dele não citar isto na monografia), que ele utilizou como sua principal fonte um trabalho biográfico publicado no Correio Official de Minas, de 10 a 13 de janeiro de 1859. Esse texto, apesar de bem anterior ao de Xavier da Veiga, não pode ser classificado como um estudo sobre imprensa, é uma biografia, escrita no estilo do jornalismo da época, rebuscada e com tom apologista, mas bem redigida.

No entanto, Xavier da Veiga comete um erro, que muitos anos depois é repetido por Nelson Werneck Sodré, em História da imprensa no Brasil. Ele diz que o primeiro jornal das Minas foi a Abelha do Itaculumy, criado em 1824. No entanto, a primazia é do Compilador Mineiro, fundado um ano antes.

Depois, o autor descreve os primeiros jornais da província Abelha do Itaculumy(1824); o Compilador Mineiro(de 1823, mas que a monografia diz ser de 1824), do qual mostra ter muitas dúvidas sobre onde era impresso e que o dirigia; e o Universal, que recebe destaque na monografia. É fácil entender a ênfase dada ao Universal, o primeiro jornal com expressão na província. Foi criado pelo polêmico político Bernardo Vasconcelos, que o dirigiu até 1833. Depois o jornal mudou radicalmente de posição política, e, em 1842, tomou uma das decisões mais ousadas da história de nossa imprensa. Seu diretor, José Pedro Dias de Carvalho, derreteu os tipos do jornal para fabricar balas para a revolução liberal que estourava na província.

Em seguida, vêm a descrição das primeiras localidades mineiras com jornais. Como ele mostra, os jornais começaram em Ouro Preto, em 1823. A segunda localidade foi São João Del Rei, que em 20 de novembro de 1827, ganhou o Astro de Minas, considerado "brilhante" por Xavier da Veiga. Depois, o Arraial do Tijuco (hoje cidade de Diamantina) ganhou o Echo do Serro, em 1828.

Em 1830, três localidades passaram a ter jornais: Mariana (Estrella Mariannense), Serro (Sentinela do Serro, de Teófilo Otoni, seguindo a linha editorial da Sentinela da Liberdade, de Cipriano Barata) e Pouso Alegre (Pregoeiro Constitucional). Outros locais que ganharam publicação foram: Itambé do Serro (7º lugar), Campanha (8º lugar), Sabará (9º lugar) e Caeté (10º lugar).

A parte mais importante do trabalho de Xavier da Veiga vem depois, o inventário da imprensa nos seus primeiros 100 anos. Em 34 páginas, ele lista as centenas de publicações criadas nas Minas, no período, em 87 localidades.

Pelo inventário, é clara a grande importância de Ouro Preto neste primeiro século de jornalismo. São listados 163 periódicos na cidade. Outros municípios com bom número de publicações foram: São João Del Rei (41), Diamantina (45), Campanha (33), Juiz de Fora (55) e Uberaba (57). Belo Horizonte, recém inaugurada (isto ocorreu em 12 de dezembro de 1897), já tinha cinco periódicos listados por Xavier da Veiga.

O inventário mostra que nas Minas algumas regiões povoadas tardiamente estavam tendo uma imprensa muito forte. Isso reflete uma grande mudança que a região passava. Com a decadência da exploração do ouro e diamantes, gradativamente, localidades que cresceram com a mineração (Ouro Preto, São João Del Rei, Sabará, Mariana, Diamantina etc) foram perdendo importância, e outras ganharam grande impulso (principalmente na Zona da Mata e no Sul das Minas).

No final, Xavier da Veiga traz um relato da imprensa nas Minas, em 1897. Segundo ele, dos 123 municípios que o estado tinha na época, 69 possuíam periódicos. Ouro Preto continua com uma posição de destaque. Aparece com seis publicações, sendo que duas delas são de grande importância: o jornal oficial Minas Gerais e a Revista do Arquivo Público Mineiro. O Minas Gerais se destaca por ser a única publicação importante, do século XIX, que sobrevive até os dias de hoje. Belo Horizonte, que acabava de ser inaugurada (com o nome Cidade de Minas), contava com quatro publicações: A Capital, O Bello Horizonte (este o primeiro jornal da cidade), Tiradentes e O Bohemio.

É a grande obra de Xavier da Veiga. Ele gastou quase 18 anos de trabalho duro para produzi-la. Em 1897, lançou pela Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, sua extensa Efemérides Mineira, em quatro volumes. A Fundação João Pinheiro lançou em 1998 uma reedição da obra, com dois volumes, que possuem juntos 1.115 páginas. No livro, Xavier da Veiga faz uma cronologia detalhada da história mineira, mas um pouco confusa pela forma com que o autor organiza as informações.

As Efemeridades foram financiadas pelo Governo de Minas Gerais. Já nos termos da lei de criação do Arquivo Público Mineiro, estava prevista a produção de "efemérides sociais e políticas". O APM seguia a linha do Instituto Histórico Geográfico Brasileiro, que promoveu a publicação de edições históricas.

LIMA (1991) conta que uma vez alguém procurou Xavier da Veiga querendo informações para escrever a biografia deste. A reação de Xavier da Veiga foi entregar os volumes das Efemérides Mineiras. "(...) como quem disse: - Eis-me nesse monumento pátrio" (LIMA, 1991, p. 39).

Bibliografia

A imprensa brasileira no século XIX. Revista de Cultura Vozes. Ano 74, vol. LXXIV, out. 1980, nº 8.

AZEVEDO, Djalma Alves de. A imprensa nasceu em Minas Gerais. Belo Horizonte: Armazém de Idéias, 2000. 256 pp.

BARBOSA, Waldemar A. Dicionário Histórico-Geográfico de Minas Gerais. Belo Horizonte: Imprensa Oficial, 1986. 382 pp.

BRAGANÇA, Aníbal. Uma introdução à história editorial brasileira. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, Centro de História da Cultura, 2002. 57-83 pp.

CARNEIRO, Edilaine Maria de Almeida & NEVES, Marta Eloísa Melgaço. Introdução. In: Efemérides Mineiras. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, Centro de Estudos Históricos e Culturais, 1998. 1115 pp.

CARVALHO, André & BARBOSA, Waldemar. Dicionário Biográfico Imprensa Mineira. Belo Horizonte: Armazém de Idéias, 1994. 259 pp.

COSTA FILHO, Miguel. A imprensa mineira no Primeiro Reinado. Tese apresentada ao VI Congresso Nacional de Jornalistas. Rio de Janeiro: 1955, ed. não identificada. 62 pp.

FONSECA, José Eduardo da. O patriarca da imprensa e várias allocuções. Rio de Janeiro: Livraria Editora Leite Ribeiro e Maurillo, 1920. 118 pp.

Gênese e progressos da imprensa periódica no Brasil, publicação especial da Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1908. p. 64.

IGLÉSIAS, Francisco. Três séculos de Minas. Belo Horizonte: Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa, 1985. 32 pp.

LIMA, Augusto. Comendador José Pedro Xavier da Veiga. In: Revista do Arquivo Público Mineiro, ano XVI, v. I, 1911. 37-106 pp.

MELO, José Marques de. Sociologia da imprensa brasileira. Petrópolis: Vozes, 1973. 163 pp.

MOURA, Antônio de P. e outros. O debate e a propaganda republicana na imprensa mineira - 1869/89. In: Revista do Arquivo Público Mineiro, ano XXXVIII, 1990, pp. 131-257.

PASSOS, Alexandre. A imprensa no período colonial. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Saúde, 1952. 72 pp.

RIZZINI, Carlos. O jornalismo antes da tipografia. São Paulo: Companhia Editorial Nacional, 1968. 204 pp.

ROMANCINI, Richard. Inventando tradições: Os historiadores e a pesquisa inicial sobre o jornalismo. Anais do II Encontro da Rede Alçar. Florianópolis, 15 a 17 de abril de 2004. GT História do Jornalismo.

Sítio Descubra Minas. <www.descubraminas.com.br> Acesso em 10 de maio de 2004.

SODRÉ, Nelson Werneck. História da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966. 583 pp.

TÔRRES, João Camilo de Oliveira. História de Minas Gerais. Vols. 3 e 4. Belo Horizonte: Difusão Pan-Americana do Livro. 2ª ed.

VEIGA, José Pedro Xavier da. A imprensa de Minas Gerais (1807-1897). In: Revista do Arquivo Público Mineiro, Ano III, 1898. pp. 169-249.

VEIGA, José Pedro Xavier da. Efemérides Mineiras 1664-1897. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, Centro de Estudos Históricos e Culturais, 1998. 1115 pp.

VOLTAR

voltar a home