Carta à redação

Núcleo de Pesquisa de Telenovela- ECA/USP

Maria Aparecida Baccega
(Universidade de São Paulo / Brasil)

O Núcleo de Pesquisa de Telenovela é um projeto do Departamento de Comunicações e Artes da ECA/USP. Foi criado em 1992 por iniciativa da Profa. Dra. Anamaria Fadul destinado à pesquisa e documentação sobre telenovela, desvendando suas peculiaridades, influências e formas de linguagem. Hoje, coordenado pela Profa. Dra. Maria Aparecida Baccega, o NPTN reúne diversas pesquisadoras integradas por um projeto de grande abrangência sob o tema Ficção e Realidade: a telenovela no Brasil, o Brasil na telenovela, com apoio da FAPESP, e do CNPq, das Pró-Reitorias de Pesquisa e de Cultura e Extensão da USP. O Núcleo mantém o Centro de Informação e Memória da Ficção Televisiva Seriada Ismael Fernandes, fornecendo apoio documental aos projetos em desenvolvimento.

O NPTN conquistou em 1999 o Prêmio Luiz Beltrão de Ciência da Comunicação na Categoria Grupo Inovador. O Prêmio Grupo Inovador é destinado a núcleos de pesquisa que vêm se destacando pela capacidade de inovar nos planos teóricos, metodológicos, tecnológicos ou pragmáticos, construindo idéias, gerando produtos ou modelos comunicacionais. O Prêmio foi entregue em cerimônia ocorrida em 06 de setembro na Academia Brasileira de Letras durante o XXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação promovido pela Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação–INTERCOM/99, no Rio de Janeiro.

O Núcleo de Pesquisa de Telenovela desde de sua criação vem promovendo eventos, realizando pesquisas, cursos, seminários, consultorias, edição de publicações, aprofundando e estimulando o desenvolvimento de teorias e pesquisas em sua área de interesse, acumulando e gerando informação nos mais variados suportes.

Contando hoje com importante acervo referencial na pesquisa sobre ficção audiovisual seriada nacional e internacional, o NPTN estreitou ao longo de sua caminhada relação com empresas produtoras dessas ficções como: Rede Globo, Rede Manchete, revistas especializadas - Contigo e outras, promovendo intercâmbio Nacional e Internacional, como é o caso da relação entre NPTN e Population Communication Internacional (PCI), iniciado em l994.

1) Guarda, Conservação e Organização de Acervo sobre a Ficção Seriada Televisiva Audiovisual: composto atualmente por periódicos nacionais e internacionais, fitas K7, discos, fotos, teses e documentos textuais.

O NPTN recebeu doação do acervo particular do pesquisador pioneiro Ismael Fernandes, recentemente falecido. Esse acervo foi doado ao NPTN por sua esposa, abrangendo os anos de l964 a l996, contendo 952 fotos, 140 capítulos de novelas, 96 boletins de programação de várias emissoras e documentos textuais ainda não quantificados. Recebe também doações de fontes diversas, como boletins de programação de várias emissoras, revistas especializadas nacionais e internacionais, e capítulos de novelas;

2) Divulgação através de publicações como: Serial Fiction In TV The Latin American Telenovelas; Boletins Informativos do NPTN e Produção Acadêmica sobre Ficção Audiovisual Seriada Brasileira e Internacional;

3) Apoio à Pesquisa: como as que compõem o Projeto Integrado Ficção e Realidade: a telenovela no Brasil; o Brasil na Telenovela. Este projeto é composto por um conjunto de 09 subprojetos individuais, iniciados em 1995 e concluídos em 1998, contando cada um com pesquisadores e profissionais da área, alunos de pós-graduação e graduação. Os subprojetos desenvolveram-se em áreas de conhecimento distintas, todos voltados para análise da Telenovela no Brasil sob uma multiplicidade de ângulos.

Subprojetos

Do subprojeto "Dramaturgia da Telenovela", coordenado pela Profa. Dra. Renata Pallottini no período de 1995/98, o livro Dramaturgia de Televisão lançado pela editora Moderna em 1998, onde se reuniram idéias e observações sobre a dramaturgia de telenovela, ou seja, da criação, estruturação e realização do texto a ser convertido em imagem de uma série televisiva de longa duração.

"A Linguagem do Cinema na Telenovela", subprojeto coordenado pela Profa. Dra. Mary Enice Ramalho de Mendonça, no período de 1995 a 1998, foi um estudo sobre linguagens, estruturas e discursos antagônicos e contraditórios, os quais num determinado momento e gênero - a telenovela - criaram um campo híbrido de significações e possibilidades. A pesquisa foi concluída com êxito e os resultados alcançados encontram-se disponíveis sob forma de relatório no NPTN .

"A Recepção da Telenovela Brasileira – Uma exploração metodológica", subprojeto coordenado pela Profa. Dra. Maria Immacolata Vassallo de Lopes. Diferente dos estudos comuns, este Projeto experimentou uma nova metodologia, combinando variados métodos e técnicas no estudo da recepção da telenovela por um conjunto de famílias de estratos sociais diferentes. Foi realizado nos anos de 1995 a 98.

O subprojeto "Representação do Imaginário Infantil na Recepção de Textos Ficcionais a influência das telenovelas" , foi coordenado pela Profa. Dra. Alice Vieira e analisou a influência das telenovelas na representação do imaginário infantil no processo de recepção de textos verbais ficcionais, criando e recriando suas representações de mundo.

"O Campo da Comunicação: os valores dos receptores de telenovelas" coordenado pela Prof. Dra. Profa. Dra. Maria Aparecida Baccega, buscou desvelar a interação telenovela-sociedade, no campo da família verificando e discutindo, a partir da Análise do Discurso, como se dá a produção e a emissão (no pólo da telenovela) e a recepção (no pólo dos telespectadores e da sociedade em geral) de valores sobre o tema família e seus desdobramento: relacionamento homem/mulher, sexo casamento, amor e machismo.

"Telenovela e Sociedade no Brasil: a evolução das temáticas Sócio-demográficas" sob a coordenação da Profa. Dra. Anamaria Fadul, tentou compreender a evolução das temáticas sócio-demográficas nas telenovelas brasileiras, desde de sua produção diária em 1963, até os tempos atuais.

"A Identidade da Personagem Negra na Telenovela Brasileira", subprojeto coordenado pela Profa. Dra. Solange Martins Couceiro de Lima, fez um levantamento crítico da produção acadêmica que focaliza o segmento negro e a Comunicação Social no Brasil e analisou a identidade do negro que se pode captar na televisão brasileira através da telenovela.

O subprojeto " A Construção do Cotidiano na Telenovela", coordenado pela Profa. Dra. Maria Lourdes Motter, levantou o modo de construção ficcional do cotidiano das personagens na telenovela bem como o modo de interação dialógica que ele mantém com o cotidiano vivido.

"O Gancho na Telenovela. Análise Estética e Sociológica", sob a coordenação da Profa. Dra. Maria Cristina Castilho Costa estudou os aspectos formais do gancho que encerra cada capítulo da telenovela, dada sua importância na renovação do interesse do espectador numa obra de longa duração e recepção cotidiana e doméstica. A pesquisa serviu de base para tese de Livre-Docência A Milésima Segunda Noite - Da Narrativa Mítica à Telenovela - Estudo Estético e Sociológico, disponível para consulta no NPTN e Biblioteca da ECA.

Todos os resultados de pesquisa estão disponíveis sob a forma de relatório no NPTN. Além do apoio prestado aos projetos descritos o NPTN apóia projetos de pesquisas de Pós-graduação no Brasil e exterior.

O NPTN, com a preocupação de recuperar e divulgar informações científicas sobre a ficção seriada audiovisual, criou um banco de dados composto por 11 bases de dados nacional e internacional.

O interesse pela organização, indexação e divulgação das informações sobre Telenovelas tanto brasileira como latino-americana foi o ponto de partida para a construção do Banco de Dados do NPTN. Com o desenvolvimento do trabalho percebeu-se a importância de se conhecer outras formas de ficção seriada nacional e internacional, como as soap operas, as séries, minisséries e seriados.

As Bases disponíveis para consulta on line na Biblioteca da ECA são as seguintes:

1 - TELNOV- Base Internacional de Dados Bibliográficos sobre Telenovela Brasileira. Reúne informações sobre livros, capítulos de livros, artigos e periódicos, teses, dissertações e documentos não convencionais (documentos especiais, ex: fotos, fitas K7, etc) produzidos no Brasil, na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa desde l968. Compõe-se de 2224 registros bibliográficos. Organizado por resumo, assunto e localização.

2 - TELLA - Base Internacional de Dados Bibliográficos sobre a Telenovela Latino-Americana. Inclui informações sobre livros, capítulos de livros, artigos de periódicos, teses e dissertações sobre telenovela latino-americana produzidas tanto na América Latina como nos Estados Unidos e Europa, desde a década de 60. Compõe-se de 893 registros.

As Bases em desenvolvimento são as seguintes:

3- TELNO 1 - Base de Dados sobre a Telenovela Brasileira. Contém informações sobre a ficha técnica e o conteúdo das Telenovelas Brasileiras.

Esta base indexa as telenovelas produzidas no Brasil desde o ano de 1963. As fontes da base incluem a documentação bibliográfica existente, como as informações fornecidas pelas emissoras e pelos autores.

4- TELNO 2 - Base de Dados sobre os Profissionais da Telenovela. Reúne informações sobre os autores, atores, atrizes, diretores, produtores, cenógrafos, figurinistas e demais profissionais envolvidos na produção.

5- TELFIC - Base de Dados bibliográficos sobre Ficção Seriada Internacional. Contém informações sobre livros, teses, revistas especializadas e outros tipos de documentos sobre os diferentes gêneros da ficção televisiva seriada, como a soap opera norte-americana, inglesa e australiana, o téléromam canadense, o feuilleton francês, as sitcomedy, as maxisséries, as minisséries, as séries e os seriados.

6- TELFICII - Base de Dados sobre a Ficção Seriada Internacional, destinada a reunir informações sobre ficha técnica e o conteúdo das soap operas norte-americanas, inglesas e australianas, o téléromam canadense, o feuilleton francês, as sitcomedy, maxisséries, minisséries e os seriados.

7- TELSER - Base Internacional de dados bibliográficos sobre as Séries, Minisséries e Seriados Brasileiros, para indexação de teses, livros, capitúlos de livros, artigos de periódicos e outros tipos de textos publicados no Brasil e no exterior sobre o tema.

8- TELSE 1 - Base de Dados sobre Séries, Minisséries e Seriados Brasileiros. Destinada a reunir informações sobre a ficha técnica e o conteúdo de séries e seriados. Estão sendo indexadas todas as produções brasileiras desde a década de 70. As fontes incluem a documentação existente, assim como as informações fornecidas pelas emissoras de TV e pelos autores.

9- TELSE 2 - Base de Dados sobre os Profissionais de Séries, Minisséries, e Seriados Brasileiros. Reúne informações sobre os autores, atores, atrizes, diretores, produtores e demais profissionais envolvidos na produção. As fontes de informações são livros, teses, jornais e revistas existentes na Base de Dados bibliográficos e os boletins de programação das emissoras.

10- TELLA 1 - Base de Dados sobre a Telenovela Latino-Americana. Reúne informações sobre Telenovelas produzidas na América Latina ou em países como Estados Unidos, Espanha, Itália, Portugal, Índia, Nigéria, Egito e Jordânia. Sua fonte principal é a bibliografia existente em TELLA e as fichas técnicas para exportação das telenovelas.

11- TELLA 2 - Base de Dados sobre os Profissionais da Telenovela Latino-americana. A exemplo da TELNOV 2, destina-se a reunir informações sobre autores, atores, atrizes, diretores, produtores e demais profissionais envolvidos na produção.

O desenvolvimento desse banco de dados através de sua atualização, indexação, realimentação e avaliação de novos dados constitui elemento fundamental fornecendo subsídios para os demais projetos e atividades do NPTN.

O NPTN tem prestado não só apoio à pesquisa interna como também socializado o conhecimento adquirido, esforçando-se para atender aos pesquisadores de todo o país e até do exterior.

E-mail: gpnovela@edu.usp.br